第九屆上海雙年展 ｌ 重新發電 （？）

上海雙年展中國策展人邱志傑MINDMAP （藝術發電廠內有銷售）

     上海第九屆雙年展開展至今就要進入第二個月，當時在台北雙年展開幕後三天緊接開幕，儘管不知道是原先計畫安排，或者是政治因素。然而在去看過了上海雙年展之後，可以看出其在日期上的角力果然是過於倉促。

     這次展覽分別由中國策展人邱志傑，與巴西策展人Jens Hoffmann，德國柏林Boris Groys，中國美院客座教授張頌仁共同策劃。這樣的強烈組合，又在珠海第一大城，中國最大城市上海舉行的雙年展，策展預算為中國中央政府編列預算有始來最高的一次，並且將原本在上海MOCA的場地改到前身發電機，後來2010年為世博會的未來館。從MOCA到POWERT STATION OF ART，廣邀國際知名藝術家參展。「再次發電」噱頭極大。

     然而上海藝術界自2009年來的低迷藝術市場與銷售成績差強人意的2012Shanghai Contemporary 真的因為這樣的陣容「再次發電」嗎？

     還是他們不但發電失敗，還堆出一桶又一桶的核廢料（非指藝術家作品）。

PIPILOTTI RIST - EYEBALL MASSAGE

Pipilotti Rist - Lobe of the Lung, 2009. Photo: Ernst Moritz

“Rist’s works compel us to change our way of looking at our own and other people’s bodies, and question our relationship to nature. Her art transforms the material of our lives into sensual experience and imbues the most ordinary events or objects with a sense of wonder. In her respectful, generous way, she embraces the gallery visitor, and invites them into her world.” 
                                                                                                                        ---- Stephanie Rosenthal 

Hayward Gallery的策展人Stephanie Rosenthal 形容這位瑞士籍錄像藝術家Pipilotti Rist 的作品迫使我們改變審視自己與他人身體的方式，並且對於我們與自然的關係存疑。她透過藝術將我們生活中的物質化為感官上的體驗，並且將尋常事物注入一絲想像。她以尊重，大方的態度來擁抱並邀請藝廊的參訪者來到她的世界。

2011年九月在倫敦Hayward Gallery的展覽為Pipilotti Rist第一次在倫敦的首要大型展覽。除了展區內的作品之外，於Hayward Gallery旁，SouthBank centre 的廣大佔地中也設置了以內褲製成的吊燈裝置。‘有句英國諺語說"Dry your dirty linen" 我希望人們能夠不要害怕祕密對另一方帶來的訝異，因為每個人都有不能解決的，想要隱藏的的問題。' Pipilotti Rist 如此說著。